Trabajo - Work
OjO Latino: Trabajo
Los participantes y fotógrafos del proyecto comunitario OjO Latino subrayaron la importancia de la pregunta “¿cómo es el trabajo de los latinos en Pittsburgh?”. La mayoría de latinos migran a los Estados Unidos para trabajar y proveer para sus familias en sus países de origen. Esto hace que el trabajo sea uno de los aspectos más importantes de su vida cotidiana, aún cuando este permanece usualmente invisible para la mayoría de quienes no hacen parte de esta comunidad. En consecuencia, no es sorprendente que “Trabajo” sea la sección más prominente de OjO Latino: Fotografía para la inclusión de la comunidad. Las once fotografías de esta sección, tomadas por latinos radicados en Pittsburgh, dan cuenta del trabajo de los latinos en esta ciudad: los latinos de clase trabajadora están usualmente en la escena oculta de los servicios de construcción y cocina. Al ser el trabajo un aspecto prominente en la vida diaria de los latinos, las relaciones entre compañeros de trabajo toman una relevancia primordial. Con el objetivo de presentar estas relaciones sociales, Omar Millán fotografió a dos de sus compañeros de origen africano en el centro de Pittsburgh, donde se encuentran diariamente para tomar un transporte colectivo hacia su lugar de trabajo. Viniendo de diferentes partes del mundo, Omar y sus compañeros hablan idiomas diferentes pero comparten experiencias similares. Aún hablando un inglés rudimentario, compartir el tiempo de viaje le ha permitido a Omar aprender cierto vocabulario en suajili como una manera de conectarse con sus compañeros en un nivel personal. Esta fotografía muestra la expresión de los compañeros de Omar cuando este los saluda por primera vez en suajili (‘habari!’).
OjO Latino: Work
Participant-photographers of the community engaged project OjO Latino underlined the importance of the question “how is the work of Latinos in Pittsburgh?” Most Latinos move to the U.S. as a means to provide for their families in their home countries. This fact makes work the most relevant aspect of their daily life, even if it usually remains invisible for most outsiders to the community. As a result, it is not surprising that “Work” is the most robust section of the exhibition OjO Latino: Photography for Community Inclusion. Taken by Pittsburgh-based Latinos, the eleven photographs of this section give account of the work of Latinos in Pittsburgh: working class Latinos are usually in the back scene of construction and kitchen services. Since work is the primary aspect of Latino’s daily life, co-workers relations take a primordial relevance. In order to present these social relations, Omar Millán photographed two of his co-workers of African origin in downtown Pittsburgh where they gather every morning to commute to work. Coming from different parts of the world, Omar and his co-workers speak different languages yet they share similar experiences. Speaking a rudimentary English, the commuting time they share every day has allowed Omar to learn some vocabulary in Swahili as a means to connect with his co-workers in a personal level. This photograph captures Omar’s co-workers’ expression when he greeted them in Swahili for the first time (‘habari!’).